- Портрет ГАЛЕРЕЯ Красота Цветы Абстракция (96)
- песни (70)
- Фарфор,антиквар,стекло,посуда (47)
- хобби игры (105)
- это нужно знать (100)
- ГАДАНИЯ. ИГРЫ.ГОРОСКОПЫ (47)
- Полезный и нужный пост (11)
- фото , мода , обои. (226)
- : разное, женщины, МУЖЧИНЫ, по-русски (297)
- Артисты кино (63)
- архитектура,алфавит, города,анимация (201)
- Бодиарт (5)
- Видео (1574)
- виртуальные экскурсии (6)
- ГЕНЕРАТОРЫ (49)
- головоломки (0)
- дети (65)
- жесть (21)
- Живопись (8)
- Животные наши любимцы (558)
- здоровье (162)
- интерьер (7)
- Исторические события и известные люди (29)
- картинки открытки (243)
- Клипарт (202)
- компьютерная графика 3d digital art (5)
- Кулинария (1207)
- Мастер — класс рукоделие (365)
- мир неопознанного (10)
- Мои работы (4)
- музеи. выставки. виртуальные прогулки (0)
- Музыка (739)
- Музыкальные открытки (26)
- надписи (21)
- новогоднее (51)
- оформление блога , схемы, анимашки (122)
- плэйкасты, флешки,плееры (87)
- поздравления пожелания (710)
- Праздники,новости,советы (1346)
- Программы (41)
- Разделители,линеечки (53)
- Рамочки (96)
- релакс (2)
- Симпатии любовь благодарность (45)
- Ссылки (59)
- Стихи (1951)
- Тайное о человеке (75)
- тесты.статусы (126)
- Традиции (6)
- Украшение шторы (26)
- Уроки фотошоп (98)
- фильмы (24)
- Фоны (87)
- Художники (75)
- Цветы природа пейзажи (315)
- Цитаты, афоризмы,притчи, анекдоты (495)
- Чувство,отношения,религия (1147)
- чудеса света (25)
- это интересно (241)
- Юмор улыбнись анекдоты (1055)
Разговор по-русски.Ломаем мозг иностранцам.
Русский язык очень краткий и лаконичный.
Например, надпись «Здесь были туристы из России»
состоит всего из трех букв.
Ломаем мозг иностранцам:
• Принуждение к миру.
• Детская пластмассовая железная дорога.
• Свежие консервы.
• Незаконные бандформирования.
• Туалетная вода.
• Среднее ухо.
• Холодный кипяток.
• Ресторан Макдональдс.
• Старый новый год.
• Сухое вино.
• Миротворческие войска.
• Истинная правда.
• Да нет наверное.
• Наверное, точно.
• Молочный зуб
• Два градуса тепла.
• Начинают заканчиваться.
• Деревянный стеклопакет.
• Битый час!
• У пациента сильная слабость
• SMS—сообщение.
• Убить насмерть.
• Пойду съезжу в магазин.
• Жидкий стул.
• Сделай огонь тише!
• Предельно допустимая норма.
А так же-аттракцион — испугайся дО смерти.
Вешать на уши лапшу; водить за нос; нельзя, но если очень хочется, то можно. А универсальное слово хрен.
***
Только русский человек может говорить коту: «Ой ты мой зайка!»
***
Трудно объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».
***
Во фразах «мы же на ты» и «мы женаты» одинаковый набор и порядок букв. А какой разный смысл!
***
Иностранцам никогда не понять, как это можно начистить репу двум хренам, или настучать по тыкве одному перцу.
***
Выразителен и богат русский язык. Но уже и его стало не хватать.
***
В зависимости от интонации, одно матерное слово автослесаря Иванова может означать до 70 различных деталей и приспособлений.
***
Объясняем иностранцу фразу — «в покос с росой босой косой косой с косой косой косой косил откос»
1) косой — пьяный,
2) косой — страдал косоглазием,
3) с косой — прическа
4) косой — кривая коса,
5) косой — в руках коса
***
Очередной языковой «взрыв» для иностранца: — Есть пить? — Пить есть, есть нету.
***
Основное правило русского языка. Если вы сомневаетесь, как написать «сдесь» или «здесь» — пишете «тут».
***
Это только в России «угу» обозначает «спасибо», «ой! » переводится как «извините! «, а кусок хлеба является вторым столовым прибором.
***
Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно меняется смысл написанного. Например, «выпили все» или «выпили всё».
| Рубрики: | это интересно |
Метки: это интересно
Процитировано 4 раз
Понравилось: 15 пользователям
Разговор по-русски.Ломаем мозг иностранцам.
Русский язык очень краткий и лаконичный. Например, надпись «Здесь были туристы из России» состоит всего из трех букв.
Ломаем мозг иностранцам:
• Принуждение к миру.
• Детская пластмассовая железная дорога.
• Свежие консервы.
• Незаконные бандформирования.
• Туалетная вода.
• Среднее ухо.
• Холодный кипяток.
• Ресторан Макдональдс.
• Старый новый год.
• Сухое вино.
• Миротворческие войска.
• Истинная правда.
• Да нет наверное.
• Наверное, точно.
• Молочный зуб
• Два градуса тепла.
• Начинают заканчиваться.
• Деревянный стеклопакет.
• Битый час!
• У пациента сильная слабость
• SMS—сообщение.
• Убить насмерть.
• Пойду съезжу в магазин.
• Жидкий стул.
• Сделай огонь тише!
• Предельно допустимая норма.
А так же-аттракцион — испугайся дО смерти.
Вешать на уши лапшу; водить за нос; нельзя, но если очень хочется, то можно. А универсальное слово хрен.
***
Только русский человек может говорить коту: «Ой ты мой зайка!»
***
Трудно объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».
***
Во фразах «мы же на ты» и «мы женаты» одинаковый набор и порядок букв. А какой разный смысл!
***
Иностранцам никогда не понять, как это можно начистить репу двум хренам, или настучать по тыкве одному перцу.
***
Выразителен и богат русский язык. Но уже и его стало не хватать.
***
В зависимости от интонации, одно матерное слово автослесаря Иванова может означать до 70 различных деталей и приспособлений.
***
Объясняем иностранцу фразу — «в покос с росой босой косой косой с косой косой косой косил откос»
1) косой — пьяный,
2) косой — страдал косоглазием,
3) с косой — прическа
4) косой — кривая коса,
5) косой — в руках коса
***
Очередной языковой «взрыв» для иностранца: — Есть пить? — Пить есть, есть нету.
***
Основное правило русского языка. Если вы сомневаетесь, как написать «сдесь» или «здесь» — пишете «тут».
***
Это только в России «угу» обозначает «спасибо», «ой! » переводится как «извините! «, а кусок хлеба является вторым столовым прибором.
***
Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно меняется смысл написанного. Например, «выпили все» или «выпили всё».
***
Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: «Решили послать сходить купить выпить».
Сделать ее заметнее в лентах пользователей или получить ПРОМО-позицию, чтобы вашу статью прочитали тысячи человек.
- Стандартное промо
- 3 000 промо-показов 49 KР
- 5 000 промо-показов 65 KР
- 30 000 промо-показов 299 KР
- Выделить фоном 49 KР
- Золотое промо
- 1 час промо-показов 10 ЗР
- 2 часa промо-показов 20 ЗР
- 3 часa промо-показов 30 ЗР
- 4 часa промо-показов 40 ЗР
Статистика по промо-позициям отражена в платежах.
Поделитесь вашей статьей с друзьями через социальные сети.
Получите континентальные рубли,
пригласив своих друзей на Конт.
Ну а кроме самих слов, есть еще и выражения, в которых без специальной подготовки иностранцу не разобраться. Например, что мы имеем в виду, когда говорим, что нам фиолетово? И почему руки не доходят, а ноги можно приделать всему, что плохо лежит?
Старый Новый год. Мы так любим праздновать наступление Нового года, что встречаем его дважды: по григорианскому календарю и по юлианскому. И будем продолжать это делать, ведь нам все до лампочки. А если придет время снова скорректировать календарь, то у нас появится старый старый Новый год.
Утренник — это мероприятие, дневник — книжка, вечерник — студент, а ночник — лампа.
Стакан на столе стоит, а ложка лежит. Значит ли это, что стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Нет. Ведь тарелка на столе тоже стоит. Но если поместить ее в коробку, то там она будет лежать.
Вы можете сесть в автобус, но при этом ехать стоя.
У вас руки не доходят что-то посмотреть? Тогда руки в ноги и вперед! И не забывайте в любой ситуации держать хвост пистолетом.
Мы уверены, что вы прекрасно поняли, о чем шла речь. Но иностранцам, изучающим наш язык, можно только посочувствовать, ведь им еще во стольком предстоит разобраться.
Бонус: только носитель русского языка сможет увидеть в этих символах слово